礦井提升系統控制設備招標公告

招標編號：0684-0740ATIT2043

一、 安徽省技術進出口股份有限公司受買方委托，對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標，現邀請合格投標人參加投標。
設備名稱：礦井提升系統控制設備
數 量： 1 套

二、合格投標人可在安徽省技術進出口股份有限公司得到進一步的信息。

三、有興趣的投標人可從2007年7月27日起每天9:00-11:00，14:30-17:00 (北京時間,節假日除外)在安徽省合肥市長江西路459號安天國際大廈804室向安徽省技術進出口股份有限公司遞交投標申請并購買招標文件，本招標文件每包售價為800元人民幣或120美元，售后不退。(郵購須另加50元人民幣或40美元)

四、所有投標書應于2007年8月16日北京時間上午10:00之前交到安徽省技術進出口股份有限公司。

五、茲定于2007年8月16日北京時間10:00，在安徽省合肥市長江西路459號安天國際大廈3層公開開標。屆時請參加投標的代表出席開標儀式。

招標機構： 安徽省技術進出口股份有限公司
詳細地址：***
郵 編： 230031
聯 系 人***
電 話：***
傳 真：***
電子郵件***
開戶銀行： 中國銀行安徽省分行
帳 號： 489900190608091001(人民幣)
489900190608094014（美元）

招標公告英文內容:

IFB No: 0684-0740ATIT2043

1.Anhui Technology Import & Export Co., Ltd., entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
Name, quantity and brief description of the equipment:
Control system of Hoist System of shaft 1 set

2.Interested eligible bidder may obtain further information from the office of Anhui Technology Import & Export Co., Ltd.

3.A complete set of bidding documents may be purchased by any interested bidder on the submission of a written application to Anhui Technology Import & Export Co., Ltd. between 9:00-11:00, 14:30-17:00 (Beijing time) starting from July 27, 2007 at Room 804, Antian International Mansion, No.459, West Changjiang Road, Hefei, Anhui Province (Saturdays, 0Sundays and holidays except) and upon payment of a nonrefundable fee of RMB 800 or USD 120 for each package of bidding documents. For mail order, RMB50 ( domestic) or USD40 (abroad) shall be added.

4.Bids must be delivered to Anhui Technology Import and Export Co., Ltd. on or before 10:00 (Beijing time) on Aug. 16, 2007.

5. Bids will be opened in the presence of bidders’ representatives who choose to attend at10:00, on Aug. 16, 2007 (Beijing time) at 3/F, Antian International Mansion , No.459, West Changjiang Road, Hefei, Anhui Province.

Name of Tendering Agent: Anhui Technology Import & Export Co., Ltd.
Detailed Address: Antian International Mansion, No.459, West Changjiang Road, Hefei, Anhui

Post Code: 230031
Contact Person(s):Ms. Waye Leung Mr. Horse Ma
Tel: 0086-551-5101505，5101501
Fax: 0086-551-5101133/97/98/99
E-mail: liangwei@ahtech.com.cn
Bank: Bank of China, Anhui Branch
Account No: 489900190608091001 (RMB)
489900190608094014 (USD)